Басни западных славистов (с)
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
Ребенок (и уход за ним)'s LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
| Wednesday, May 2nd, 2012 | | 10:15 pm |
| | Tuesday, November 15th, 2011 | | 8:50 pm |
| | Tuesday, September 27th, 2011 | | 8:44 pm |
| | Friday, September 23rd, 2011 | | 2:16 pm |
| | Saturday, September 3rd, 2011 | | 9:16 am |
В России, наконец
Итак, я на след неделе в Мск (5-8 числа, гост. "Метрополь"), а с 8 числа до конца месяца в Питере (в квартире на Гагаринской) | | Friday, April 29th, 2011 | | 10:51 pm |
| | Tuesday, January 4th, 2011 | | 6:58 am |
Свободу Александру Федуте!
Originally posted by ![[info]](http://l-files.livejournal.net/userhead/98?v=1320914709) pgrigas at Свободу Александру Федуте!  Александр Федута — белорусский литературовед и политолог, доверенное лицо кандидата в президенты Владимира Некляева, арестован утром 20 декабря 2010 года в Минске сотрудниками КГБ Белоруссии и заключён в следственный изолятор КГБ. Ему угрожает 15 лет тюремного заключения за организацию массовых беспорядков. Филологи России и других стран обратились к президенту и правительству РФ в защиту своего коллеги. Другое обращение в защиту Федуты и других арестованных литераторов, деятелей искусства, журналистов, учёных адресовано Парламентской ассамблее Совета Европы и другим межгосударственным структурам. С открытым письмом в зашиту своего коллеги выступил датский филолог и переводчик Йон Кюст. С просьбой принять меры к скорейшему освобождению Федуты к президенту Литвы обратилась группа литовских ученых, писателей, политиков. Литовский ПЕН-центр принял Владимира Некляева и Александра Федуту в почетные члены и обратился к президенту, правительству и парламенту Литвы с призывом предпринять все необходимые шаги к их освобождению. Аляксандр Фядута – беларускі літаратуразнавец і палітычны аналітык. Давераная асоба экс-кандыдата ў прэзыдэнты Ўладзімера Някляева. Затрыманы 20 сьнежня і знаходзіцца ў турме КДБ. Alaksandr Fiaduta – białoruski literaturoznawca i politolog, koordynator kampanii wyborczej U. Niakalajewa. Po znanych wypadkach w Mińsku został aresztowany. Grozi jemu kara do 15 lat więzienia. Aleksandras Feduta – baltarusių literatūrologas, publicistas, politologas, Baltarusių PEN Centro narys, Lietuvių PEN Centro garbės narys, poeto Vladimiro Nekliajevo rinkiminės kampanijos vadovas. Po žinomų įvykių Minske 2010 m. gruodžio 20 d. 5 val. ryte Aleksandrą Fedutą areštavo KGB darbuotojai ir išsivežė jį tardyti. Jam grasinama 15 metų truksiančiu įkalinimu. Aleksandr Feduta (Aliaksandr Fiaduta) is a literary historian, journalist and literary critic, member of Belarus PEN. He was a former staffer of Lukashenko’s administration, but resigned after a few months in 1994, and then published a critical biography of the President, which although available in Russia, is banned in Belarus. He is among those held by the KGB. Олександр Федута – білоруський літературознавець, дослідник, публіцист, один з лідерів громадської кампанії "Говори правду!" 20 грудня його арештовують. Ім'я Олександра Федути – в списку 19 заарештованих кандидатів в президенти, журналістів, громадських лідерів. Лукашенко обвинувачує їх в масових заворушеннях і планує дати до 15 років ув'язнення. Навіть рік в'язниці для Федути може стати фатальним з огляду на його здоров'я | | Thursday, December 30th, 2010 | | 8:10 pm |
| | Sunday, December 26th, 2010 | | 5:28 pm |
| | Friday, December 24th, 2010 | | 1:52 pm |
Год
В этом году я впервые перевел целый роман. Раньше переводил поэтов, в том числе целую антологию современных питерских, а в этом году в качестве третьего выпуска серии современной русской прозы издательства Vandkunsten переводил роман Михаила Елизарова "Ногти". Рецензии были неплохие (а у нас рецензии в 4-5 главных газетах все решают о судьбе книги и автора на нашей датской почве). | | Wednesday, November 25th, 2009 | | 10:33 pm |
Мемуарное с преамбулой
снова начал читать ленту. расстроился. немедленно перестать писать всякую херню. пишут, как будто все хорошо, как будто в вакууме живут. или вообще перестали писать. один горчев ваш читается. яна тоже читается, но она под замком, к ее текстам имеет доступ меньше сотни. если мне еще что-то писать, то это будет только мемуарное, хотя я почти все уже написал, и теперь мне сорок Площадка Там, там где машина, где пахнет кошачей мочой, где в песке роешься, пока не найдешь кошачье говно, машина - настоящая, сидишь в ней, потом на ней фотографируешься в солнечный день семьдесят четвертого, ближе к дороге - яблони, плоды которых не успевают зреть из-за нашего любопытства, в один прежаркий день туда, на площадку, выставляют два синих таза, в них холодная, изподкрановая вода быстро нагревается, и мы играем в них в "тихий океан" (он как раз нетихий, это я тогда, в тот день понял), мне 4 года, в меня кидают камень, я в ответ кидаю палку, вкус этих яблок-недорослей, через дорогу - мамина детская психбольница, т.е. предмет моей примитивной, но небесмысленной ревности, почему не ревную к отцу? оттуда мы идем или "в лес", или "в парк", за "парком" - пляж, на нем - камни, купаемся, то только "до пупка", а "в лесу" рестет "skovlov", хотя называется он правильно, конечно, "skovløg" (т.е. не "лесной закон", а "лесной лук"), иногда со мной уже идет сестра, мы тянем за собой большие ветви, и поем песни про петю-паука. и это все, что я помню, если не о людях. о людях помню еще массу всего, а о самом этом месте и его окружении помню теперь только вот это, и я уверен, что если очень стараться, я больше впомнить вряд ли смогу. | | Sunday, November 22nd, 2009 | | 8:45 pm |
| | Sunday, August 2nd, 2009 | | 9:25 am |
| | Thursday, July 30th, 2009 | | 7:31 am |
Концерт сегодня вечером в Копенгагене
Сегодня 30 июля состоится заключительный концерт европейского тура группы "Баба-Мужик". МЕСТО: "Dragens Hule", Refshalevej 209A, Копенгаген ВРЕМЯ: Четверг, 30 июля в 20.00 ВХОД: бесплатный ПИВО: недорого Слушайте песни последнего альбома группы "Баба-Мужик" здесь"Баба-Мужик" - группа экс-аспиратнтов Кафедры славистики Колумбийского университета в Нью-Йорке. Играют и поют песни на английском, польском, французском и церковно-славянском языках. | | Sunday, July 26th, 2009 | | 9:10 pm |
Концерт в Копенгагене в четверг 30 июля
В четверг 30 июля состоится заключительный концерт европейского тура группы "Баба-Мужик".
МЕСТО: "Dragens Hule", Refshalevej 209A, Копенгаген
ВРЕМЯ: Четверг, 30 июля в 20.00
ВХОД: бесплатный
ПИВО: недорого
Слушайте песни последнего альбома группы "Баба-Мужик" здесь
"Баба-Мужик" - группа экс-аспиратнтов Кафедры славистики Колумбийского университета в Нью-Йорке. Играют и поют песни на английском, польском, французском и церковно-славянском языках.
| | Sunday, June 14th, 2009 | | 11:04 am |
Twitter
Я в твиттере как jonkyst. Помогите мне найти вас! | | Saturday, May 9th, 2009 | | 10:27 pm |
Мемуарное
Первая учительница
Нашу первую учительницу звали Ханне. Она была очень привлекательная девушка с длинными густыми кудрявыми темными волосами и хрупкой фигурой. Не похожа на датчанку, хотя с датской фамилией. На ч/б фотографии нашего второго класса она ростом с моего высокого одноклассника Йеспера, и то наверняка стоит на цыпочках.
Ханне нас бросила после того самого второго класса. Мы ей надоели, и она дала начальству и родителям понять, что виноваты в ее преждевременном уходе из нашей школы мы. Потому что мы такие беспокойные и, главным образом, бессердечные избалованные суки. Нам говорили, что мы - самые невозможные дети в истории школы (школа открылась в 1972 году и только в 1976 считалась полностью открытой с 1000 учениками).
Это только сейчас я понимаю, какая это была несправедливость: говорить второклассникам, что они такие сволочи, что от них уходит первая учительница.
Я ее почти не помню. Помню только, когда она принесла в класс старого типа магнитофон, чтобы записывать, какие мы шумные, и потом проигрывала нам запись, чтобы мы знали, как это звучит.
Еще я помню, как она меня возила в больницу с разбитой головой, после того, как я во время бега по школьным коридорам упал прямо под деревянные башмаки быстро бегущего Петера.
Потом говорили, что она вместе с другой учительницей, разочаровавшейся в датских детях 1969 года рождения, открыла спортивный магазин в центре нашего города.
В гугле, как я только что убедился, ее не найти. Наверное, ее спортивный магазин оказался неприбыльным. | | Saturday, February 7th, 2009 | | 7:32 pm |
1904-2009
Сегодня на 105-ом году жизни умерла моя бабушка, Evelyn Gunhilda Kyst, урожденная, кажется, Jensen. | | Tuesday, January 13th, 2009 | | 8:06 pm |
Ингер Кристенсен
На днях умерла лучшая датская поэтесса Ингер Кристенсен. В трех наших с Яной блогах публикуем наш перевод стихотворения из сборника "Алфавит". вот я стою у Баренцева моря и вижу перед собой Баренцево море кажется что Баренцево море всегда наедине с Баренцевым морем но за Баренцевым морем вода плещет о Шпицберген и прямо за Шпицбергеном лед плавает в Северном Ледовитом океане а за Северным Ледовитым океаном лед застревает на Северном полюсе а за Северным полюсом кажется что Море Бофорта одно-единственное Море Бофорта а за Морем Бофорта кажется что Аляска всегда видела одну Аляску а за Аляской наконец лежит Тихий океан кажется что Тихий океан один-единственный Тихий океан а за Тихим океаном лед плавает в Южном ледовитом море а за Южным ледовитым морем лед застревает в Антарктиде а за Антарктидой снова вода в Южном океане а за Южным океаном вода плещет об Африку а за Африкой еще немного воды в Средиземном море а за Средиземным морем кажется что Турция одна-единственная Турция а за Турцией снова вода в Черном море а за Черным морем кажется что Румыния одна-единственная Румыния а за Румынией находится СССР кажется что СССР один-единственный СССР а за СССР у нас находится Финляндия и кажется что Финляндия совсем одна только Финляндия но за Финляндией у нас находится Финнмарк а за Финнмарком у нас Баренцево море плоское и хромированное под световым куполом и вот я стою у Баренцева моря одна-одинешенька у Баренцева моря вечером 24 июня ингер кристенсен, сборник "алфавит: стихи", 1981 год | | Saturday, January 10th, 2009 | | 5:57 pm |
Чучело
Впервые смотрел ваш фильм "Чучело". Плюсы: Отличная детская игра, интонация. Вообще хорошие актеры, взрослые тоже. Симпатичный осторожный реализм изображения позднесоветской Твери. Очень захотелось в Тверь. Душераздирающий сюжет. Минусы: Кажется, необоснованная эклектика в подборе музыки. Зачем вместе классическая сопровождающая музыка оркес тра ГТРК и западная попса начала восьмидесятых? Понятно, Чак Берри (или кто там?) играет свою роль, когда она приходит на его др танцевать-юродствовать. А так - сидишь и думаешь, что попса и рокнролл там потому, что почему-то было можно, синфонический оркестр - часть компромисса. По сравнению с прославленной скандинавской традицией фильмов про моббинг тут конечно достоевщина, тарковщина и пр., но смотрится вполне. |
[ << Previous 20 ]
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small}
jonky's journal
